景观设计师 / 景观建筑师:负责规划与设计户外空间(如公园、校园、街景、滨水区、住宅小区等),综合考虑美观、功能、生态与人类使用体验,并常与建筑、城市规划、工程等领域协作的专业人士。(该词也可泛指从事景观规划与设计的从业者。)
/ˈlændskeɪp ˌɑːrkɪtɛkt/
I want to become a landscape architect.
我想成为一名景观设计师。
The landscape architect redesigned the riverfront to reduce flooding while creating a pleasant public park.
景观建筑师重新设计了河岸区域,在降低洪水风险的同时打造了宜人的公共公园。
landscape 源自荷兰语 landschap(原指“土地/地区的样貌、地形景色”),后来进入英语表示“风景、景观”;architect 来自拉丁语 architectus,再上溯到希腊语 arkhitekton(*arkhi-*“首要、主导” + tekton“建造者、工匠”)。合起来 landscape architect 字面义为“负责景观的建造与设计者”,现代多指具备专业训练、从事景观规划与设计的职业。